I’ve noticed that the herring within the herring and cream sauce has a softer texture compared to the other types of herring. Why is this?

A bit of food science: Because cream is naturally acidic, it breaks down the proteins in the herring, resulting in a softer, more tender bite.